Small & Significant
Artist: Nano
TH Translator: Am: S
Album: Rock on (2015 album) track 11
แปลไทย
แสงยามเช้า ซึ่งรุ่งอรุณมาเยือนอีกครั้ง ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว สัมผัสได้ถึงความหนาว ณ ที่แห่งนี้ ท่ามกลางหิมะที่โปรยลงมา สิ่งสำคัญที่เดียวดายและเคยหายไปได้ตื่นขึ้นอีกครา โทนสีเทาที่ไร้อารมณ์ ไร้ซึ่งการนำทาง ย่างก้าวที่แสนอ่อนล้า ได้หยุดยืน และจางหายไป ทั่วทั้งค่ำคืน ที่หนึ่งคำสัญญาแห่งความไร้เดียงสา ได่หลับไหลลงอีกครา ดั่งดวงไฟที่อยู่ไกลห่าง และโลกใบนี้ก็ยังคงหมุนต่อไป ฤดูการเปลี่ยนไป ครั้งแล้วครั้งเล่า และใจดวงนี้ ยังคงก้าวต่อไป จังหวะหัวใจที่ไร้เสียง ในแต่ละ่ครั้ง ยิ่งทวีความรู้สึกให้ฝังลึกลง ลมหายใจที่ไร้เสียง จะจุดแสงสว่างในความมืดให้เอง ไม่มีใครรู้หรอก ว่าถนนสายนี้จะคดเคี้ยวขนาดไหนจนกว่าจะถึงจุดจบ แต่ถ้าเรารู้ว่าลางเหล่านั้นจะนำทางเรา สู่จุดหมาย ที่เราจะค้นพบความหมาย หากยืนอยู่เฉยๆ ขณะที่เวลาหมุนต่อไปเรื่อยๆ ในตอนที่เราคอยตามหาว่าเราจะไปที่ใด นี้ล่ะคือเหตุผล ที่เราสามารถเริ่มต้นอะไรๆได้เอง ไม่มีใครรู้หรอก ว่าทำไมหยาดน้ำตาถึงไหลลงเพื่อปลอบประโลมความกลัว แต่ถ้าเราลองหลับตาลงและฟังเสียงล่ะก็ เสียงที่บอกเราว่า หัวใจของเรากำลังถูกเยียวยา ในทุกๆช่วงเวลาแสนละเอียดอ่อน ในทุกๆวินาทีที่แสนมีค่า จะเป็นที่ให้พวกเราทุกคนอยู่เสมอ บนโลกใบนี้ เงามืดได้ผ่านพ้นไป ภายใต้นภาที่ไร้ดวงจันทร์ เสียงสะท้อนได้สะท้อนกลับมา ผ่านห้วงอากาศราวกับสัญญาณที่ไร้ความหมาย ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นนั้น จะมีโอกาส ได้ฝันถึงความสุขที่ได้แบ่งปันอีกครั้ง เฉกเช่นในอดีต ที่จิตใจได้เหนี่ยวรั้ง ความทรงจำที่ถูกลืมได้กลับมา เรื่องราวได้ถูกเล่าขาน ต่อๆกันไป และใจดวงนี้ ยังคงก้าวต่อไปเช่นเดิม ดั่งเด็กน้อยที่ปรารถนาอย่างสิ้นหวัง ซึ่งมือที่จะพาจูงและเติบโตต่อไป โชคชะตาจะนำทางเราเอง สู่อนาคตที่รุ่งโรจน์ ไม่มีใครรู้หรอก ว่าถนนสายนี้จะคดเคี้ยวขนาดไหนจนกว่าจะถึงจุดจบ แต่ถ้าเรารู้ว่าลางเหล่านั้นจะนำทางเรา สู่จุดหมาย ที่เราจะค้นพบความหมาย หากยืนอยู่เฉยๆ ขณะที่เวลาหมุนต่อไปเรื่อยๆ ในตอนที่เราคอยตามหาว่าเราจะไปที่ใด นี้ล่ะคือเหตุผล ที่เราสามารถเริ่มต้นอะไรๆได้เอง ไม่มีใครรู้หรอก ว่าทำไมหยาดน้ำตาถึงไหลลงเพื่อปลอบประโลมความกลัว แต่ถ้าเราลองหลับตาลงและฟังเสียงล่ะก็ เสียงที่บอกเราว่า หัวใจของเรากำลังฟื้นฟู ในทุกๆช่วงเวลาแสนละเอียดอ่อน ในทุกๆวินาทีที่แสนมีค่า จะเป็นที่ให้พวกเราทุกคนอยู่เสมอ บนโลกใบนี้ ความไร้เดียงสาแสนงดงาม แสนเล็กและสำคัญ ดั่งดวงไฟที่อยู่ไกลห่าง และโลกใบนี้ก็ยังคงหมุนต่อไป ฤดูการเปลี่ยนไป ครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่สุดวันใหม่ก็ได้เริ่มต้นแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น