Calc~Piano Live Version (Nano) Thai Translation

Calc Piano Live Version

Artist: Nano 
TH Translator: Am: S
Album: Nanoir

แปลไทย

เมื่อเราเติบโตขึ้นแล้วต้องแยกออกจากกัน มันคือโชคชะตา
และเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่แข็งแกร่งพอ ที่จะยอมรับเรื่องนั้นได้ง่ายๆ

ทุกถ้อยคำพูดที่ฉันได้เปล่งออกมา
มันมีค่ามากกว่าที่ฉันจะรับผิดชอบมันได้
มันแย่งความกล้าที่จะวางทุกอย่างลงและก้าวต่อไปไปจากฉัน

มีเพลงๆนึงที่ฉันร้องออกมาและเคยให้เธอ
ตอนนี้เป็นเพียงเพลงรักเศร้าๆ ที่เล่นวนไปมาครั้งสองครั้ง
ให้สายลมพัดผ่านและปัดเป่ามันไป
ย้อนกลับไป ในฤดูร้อนที่ฉันตกหลุมรักเธอ

เมื่อเราได้ใกล้ชิดกันและกัน มันก็คือโชคชะตา
ที่ควรจะผ่านเลยไปไกลๆ
ถ้าหากฉันบังคับใจให้ยอมรับได้
บางทีฉันอาจจะไม่เหงาขนาดนี้
ทุกถ้อยคำพูดที่ฉันได้เปล่งออกมา
มันสามารถโกหกได้ตั้งหลายแบบ
และมันได้ลบ หนทางที่ฉันต้องใช้เดินไปอีกฟากฝั่งเสียแล้ว

มีเพลงๆนึงที่ฉันร้องออกมาและเคยให้เธอ
ตอนนี้เป็นเพียงเพลงรักเศร้าๆ ที่เล่นวนไปมาครั้งสองครั้ง
ให้สายลมพัดผ่านและปัดเป่ามันไป
ย้อนกลับไป ในฤดูร้อนที่ฉันตกหลุมรักเธอ

ถ้าหากทั้งอดีตและอนาคต กำลังจะหายไปล่ะก็
เธอคิดว่าสุดท้ายแล้ว ฉันจะเป็นอิสระหรอกหรอ?
ถ้าหากฉันเลือกหนึ่งความคิดนั้นในท้ายที่สุด
ถ้าเป็นความรักให้เธอ แล้วฉันจะเดินกลับไปได้ไหม?

ถ้าหากในหนึ่งวัน ฉันได้ฟังทุกเพลงที่เธอฟัง
หายใจร่วมกันกับเธอ รู้สึกเช่นเดียวกับเธอ
ถ้าฉันเป็นดวงตาของเธอได้ และมองเห็นโลกใบนี้ในแบบที่เธอเห็น
บางที ฉันอาจจะสามารถรักเธอได้ แบบที่ฉันต้องการ