Dusty Mirror (Nano) Thai Translation

Dusty Mirror
Artist: Nano 
TH Translator: Am: S
Album: Sable / Infinity Zero 


แปลไทย

เรามักจะนั่งนับดวงดาราทั้งค่ำคืน
ส่องสว่าง ในกระจกคลุมเคลือ
และดาวตกที่ไหม้หายไปในฟากฟ้ามืดมิด
เป็นลางของปาฏิหาริย์ที่ใกล้เข้ามา

พุ่งทะยานไปเลย! ข้ามผ่านจักรวานกว้างใหญ่
ตามหาหนทางไล่ตามความฝันที่เคยลืมไป
ในทุกช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
ทุกเศษเสี้ยวของคำอ้อนวอน
เรามองขึ้นไป หาแสงสว่างที่อยู่ตรงนั้น
เพื่อนำทางเราไปตามทางของเราเอง

เรามักจะแบ่งปันโลกแสนเพอร์เฟคของเราให้กันและกัน
ที่หายไปในกระจกแสนคลุมเคลือนั้น
แต่แล้ว วันๆที่แสนว่างเปล่ากำลังจะกลับมา
คำสัญญาที่ไม่เป็นจริง ก็เป็นแค่ความทรงจำ

ความเป็นไปไม่ได้นั้นน่ะ รับไว้สิ
ทั้งความไร้เหตุผลทั้งหมดนั้นด้วย
ลึกลงไป
ถึงเวลาแล้วล่ะ ที่เหตุผลทั้งหมดในชีวิตเธอจะกลายเป็นหนึ่ง
ดั่งสัญญาณเปล่งประกาย ท่ามกลางฟากฟ้าในหน้าร้อนแสนไกลห่าง

โอกาสนับล้านผ่านเลยไป
ความหวังนับล้านรอเธออยู่ถ้าพยายาม
ความสงสัยนับล้านบินหนีล่องลอยไป
ว้อตนับล้านมอดไหม้หายไปในท้องฟ้า

เมื่อความถูกต้องกำลังหายลับไป
แสงสว่างก็จางหายไปเช่นกัน
ภายใต้ดวงดารา เธอไม่มีทางโดดเดี่ยวแน่นอน
หลับตาลงสิ แล้วจับมือเดินไปด้วยกันนะ

พุ่งทะยานไปเลย! ข้ามผ่านจักรวานกว้างใหญ่
ตามหาหนทางไล่ตามความฝันที่เคยลืมไป
ในทุกช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
ทุกเศษเสี้ยวของคำอ้อนวอน
เรามองขึ้นไป หาแสงสว่างที่อยู่ตรงนั้น
เพื่อนำทางเราไปตามทางของเราเอง