Artist: 祭屋 (Saiya) feat Nano,・Φ串Φ・(Kushi),UZURA
English and Thai Translator: Am: S, Nack Chutiwat (Thanks for your helping)
Album: 祭屋01
Your
decision 4 5…just say it!
The man like you…
Tell me what you what you want
Being a friend like this or have something to say yet?
Choose one
Baby whom do you choose
The suddenly
you look at me, I’m wink to you
But it end
up with Kyou~~ voice and something upset me
You stare me
from head to toe, not hurt at all.
So, tell me,
what do you want from me?
Take a look at me, and tell me what you want
Show me what they've got that I haven't got
Baby, love is give and take
but I'll give you more than they could ever dream
quit playing your games now
Ever didn’t know wherever you go until I just found.
Don’t hide
your decision…please choose one
You have to
decide
Tell me what you what you want
I have to pretend like a fool like this forever?
So…
Baby whom do you choose
What you want? Hey boy!
(Baby whom do you choose)
You know I'm the one that you need
(Baby whom do you choose)
Please come to me, good boy
(Baby whom do you choose)
Just answer me quickly just now!
(Baby whom do you choose)
Can you feel my love”
A lot of lures
You don’t have to hesitate, the one that you need
The good girl likes me, don’t you want one?
Are you looking at me?
Almost knock out beside you, dopamine flow from brain.
The last minute of the chapter is looping
The moment you fall
hands, hold out
The game before this turn is really hopeless
Cast the dazzling roll , but back then is only chase oyster story
Don’t want
to hurt anyone? I don’t want that gentle.
Your
decision 4 5…just say it!
The man like
you…
Tell me what
you what you want
Being a
friend like this or have something to say yet?
Choose one
Baby whom do
you choose
BOYS!! Let me hear you say HEY! (HEY!)
GIRLS!! Let me hear you say HEY! (HEY!)
BOYS!! Let me hear you say HEY! (HEY!)
GIRLS!! Let me hear you say HEY! (HEY!)
Ever didn’t know wherever you go until I just found.
Don’t hide
your decision…please choose one
You have to
decide
Tell me what you what you want
I have to pretend like a fool like this forever?
So…
Baby whom do you choose
You choose…
Baby,Whom do you choose?
Baby, baby, yeah
Baby,Whom do you choose?
I wanna be with you
Baby,Whom do you choose?
Just answer me quickly just now!
(Baby whom do you choose)
Note: I can't make the Romanji lyrics cause I didn't study Japanese, This one is base on my friend Japanese skill and my using interpret program skill.
I'm sorry for any mistake but this song.... Nano-san is so cute > < Everyone is awesome. Thanks Saiya-san for a great song and great album. I really enjoy Saiya01.
แปลไทย
ทุกคน: การตัดสินใจของเธอน่ะ 4..5... พูดสักทีสิ
คุชิ: ผู้ชายเนี่ยน้า..
นาโนะ: บอกมาสิ เธออยากได้อะไร เธอต้องการอะไร
ทุกคน: จะเป็นเพื่อนต่อไปแบบนี้ หรือจะพูดไรต่อจากนี้หรอ?
ไซยะ: เลือกสิ
ทุกคน: ที่รัก เธอจะเลือกใคร
ไซยะ:
ทันทีที่สายตาหันมาจับจ้องเ
แต่จบลงด้วยเสียง "เคี้ยว~~" และอะไรสักอย่างทำให้หงุดหง
เธอมองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า
บอกมาสิ เธอต้องการอะไรจากฉัน อูว
นาโนะ:
มองมาที่ฉันสิ และบอกฉันว่าเธอต้องการอะไร
บอกฉันทีว่าพวกนั้นมี อะไรที่ฉันไม่มี
ที่รัก ความรักคือการให้และการรับน
แต่ฉันให้เธอได้มากกว่าที่พ
อยากจะเลิกเล่นเกมของเธอแล้
คุชิ: เพราะไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
ทุกคน: อย่าได้หลบตาจากการตัดสินใจ
ไซยะ: ตัดสินใจได้แล้วหนา
นาโนะ: บอกมาสิ เธออยากได้อะไร เธอต้องการอะไร
ทุกคน: ต้องให้ฉันแกล้งโง่แบบนี้ตล
คุชิ: เอาล่ะ
ทุกคน: ที่รัก เธอจะเลือกใคร?
ไซยะ: อะไรดีล่ะ? เฮ้ นาย!
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
นาโนะ: เธอรู้นี้ ว่าฉันเป็นคนที่เธอต้องการ
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
คุชิ: มาหาฉันสิ คนดี
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
อสึระ: ให้คำตอบมาเลยนะ เดี่ยวนี้เลย!
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
คุชิ:
รู้สึกถึงความรักของฉันไหม?
สุดๆของความยั่วยวนเลยนะ
ไม่เห็นต้องลังเลเลยนี้ ตามเสียงที่เธอเลือกนั้นแหล
ผู้หญิงดีๆน่ะ อยากจะพลาดงั้นหรอ?
อสึระ:
มองมาที่ฉันอยู่หรือเปล่า?
แทบจะล้มลงข้างๆเธอ
สารโดพามีนที่ไหลจากสมอง
ละครบทสุดท้ายนี้ เป็นครั้งแรกที่นาทีสุดท้าย
เมื่อมือของเธอลู่ลง จับไว้สิ..
เกมนี้ ตาของเธอ ก่อนหน้านี้น่าสิ้นหวังจริง
เล่นบทบาทที่แพรวพราว ลองย้อนกลับไป ก็เป็นได้แค่การตามเก็บฝูงห
ไซยะ:
ไม่อยากจะทำให้ใครเจ็บปวด? ความอ่อนโยนนั้นฉันไม่ต้องก
ทุกคน: การตัดสินใจของเธอน่ะ 4..5... พูดสักทีสิ
คุชิ: ผู้ชายเนี่ยน้า..
นาโนะ: บอกมาสิ เธออยากได้อะไร เธอต้องการอะไร
ทุกคน: จะเป็นเพื่อนต่อไปแบบนี้ หรือจะพูดไรต่อจากนี้หรอ?
ไซยะ: เลือกสิ
ทุกคน: ที่รัก เธอจะเลือกใคร
หนุ่มๆ ให้ฉันได้ยิน "เฮ้" ของเธอสิ! (เฮ้)
สาวๆ ให้ฉันได้ยิน "เฮ้" ของเธอสิ! (เฮ้)
หนุ่มๆ ให้ฉันได้ยิน "เฮ้" ของเธอสิ! (เฮ้)
สาวๆ ให้ฉันได้ยิน "เฮ้" ของเธอสิ! (เฮ้)
คุชิ: เพราะไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
ทุกคน: อย่าได้หลบตาจากการตัดสินใจ
ไซยะ: ตัดสินใจได้แล้วหนา
นาโนะ: บอกมาสิ เธออยากได้อะไร เธอต้องการอะไร
ทุกคน: ต้องให้ฉันแกล้งโง่แบบนี้ตล
คุชิ: เอาล่ะ
ทุกคน: ที่รัก เธอจะเลือกใคร?
ไซยะ: เธอต้องเลือก...
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
นาโนะ: ที่รัก ที่รัก เย้~
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
คุชิ: ฉันอยากจะอยู่กับเธอนะ
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
อสึระ: ให้คำตอบมาเลยนะ เดี่ยวนี้เลย!
(ที่รัก เธอจะเลือกใคร?)
